1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
OP

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Lizenz

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
1

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Cotics

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Lizenz

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Lizenz

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Lizenz

8
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Trost

9
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
Oh!

10
00:00:39,000 --> 00:00:48,000
OH, MEIN GAWD!

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Umarme mich.

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Oh!

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Umarme mich.

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
NEIN! NEIN!

15
00:00:57,000 --> 00:01:05,000
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!

16
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!

17
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Dies ist keine Zeit für Tricks!

18
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Ich schleiche mich immer an einen Mann heran.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Was denken Sie?

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ich werde kämpfen oder fliehen.

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Oh, mein...

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Oh, Trainer!

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Was machen sie denn hier?

24
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nein, aber ich möchte jetzt kämpfen.

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ich werde kämpfen.

26
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Oh, Mann!

27
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Einfach ein großer Mann.

28
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
Und er kämpfte dafür, dass Amerika alle amerikanischen Schreie hervorbrachte.

29
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Was für ein Boom, wie man einen Wunschtraum wahr werden lässt,

30
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Was für ein Boom, wie man einen Wunschtraum wahr werden lässt, war er.

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ich werde kämpfen.

32
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ich werde kämpfen.

33
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ich werde kämpfen.

34
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Ich werde kämpfen.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ich werde kämpfen.

36
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ich werde kämpfen.

37
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ich werde kämpfen.

38
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ich werde kämpfen.

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Tabak.

40
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Ich sage dir, George, die Zukunft Virginias liegt im Tabak.

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Verzeihung, Sir.

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Ja?

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Mr. Boone ist hier, um Sie zu sehen.

44
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Mr. Boone, wer hat ihn gebeten hereinzukommen?

45
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Aber, Sir, dieser Mr. Yackin ist bei Ihnen.

46
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Sie haben von Daniel Boone gehört.

47
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Wie alle anderen, die ich den Namen gehört habe, freue ich mich, den Mann kennenzulernen.

48
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Daniel, ich freue mich, dich zu sehen.

49
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Hallo, Gad.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Treffen Sie Herrn Brason.

51
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Das sind Mr. Boone und Mr. Yackin.

52
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Nun, Daniel, was führt es nach Virginia?

53
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Nun, ich habe mir ein neues Gewehr kaufen lassen, das in Pennsylvania hergestellt wurde.

54
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Sie soll auf dem Heimweg vorbeikommen und es dir zeigen.

55
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
So etwas haben wir nicht gemacht.

56
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Wir kommen vorbei, um mehr über die Rotröcke oben in Massachusetts zu erfahren.

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ja, aber dieser Gedanke geht ihm mit der Zunge durch, Mr. Brason.

58
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Also merke ich es.

59
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Wunderschön gemacht.

60
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Wie groß ist die Varianz auf 100 Yards?

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ungefähr einen Zoll hoch.

62
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Wir sind nicht gekommen, um über kein Gewehr zu reden. Was ist mit den Rotröcken?

63
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ich kann warten, wenn du beschäftigt bist.

64
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Nun ja, überhaupt keine.

65
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Die Rotröcke sorgen immer für gute Gespräche. Gehen Sie einfach weiter. Ich bin fast ein Nachbar.

66
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Als ich in Pennsylvania sprach, sagten uns die Leute, dass es einen Krieg geben würde.

67
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Die Briten verlegten weitere Truppen nach Boston.

68
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Nun, ich persönlich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.

69
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Warum sollten die Kolonien dem König nicht treu bleiben?

70
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Genau?

71
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Dem König treu? Wozu, wenn wir einen König brauchen? Was nützt er?

72
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Ich wette, er wüsste nicht, welches Ende einer Lokomotive er auskundschaften sollte.

73
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Papa, halte deinen Mund. Ich bin nicht hergekommen, um dich reden zu hören.

74
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Nun, ich bin nicht hergekommen, um ihn zu hören, Joggy. Klingt wie ein Dand-Tory.

75
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Ich gehe nach Hause, Dannell.

76
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Tut mir leid, aber du weißt schon, Papa.

77
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Ich versuche den Leuten zu sagen, dass es keinen Krieg geben wird, Mr. Brane.

78
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Auf Wiedersehen, Daniel.

79
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Ah, die langen Messer.

80
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Sie haben keine Angst vor dem Teufel selbst.

81
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Aber sie wissen wenig über Politik.

82
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ich nenne es lieber Verrat.

83
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Und ich danke Ihnen, dass Sie die Ausbreitung verhindert haben.

84
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Es war Majestät der König.

85
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Hey, da gibt es viel von dieser Tür und die langen Beine auszustrecken.

86
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ich habe dir gesagt, dass es keinen Krieg geben wird, aber nein.

87
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Du hast gesagt, es würde kommen.

88
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Sagte, wir müssen uns fertig machen.

89
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Don, Ma'am, Sie würden mitmachen. Ich habe Brane auch nicht vertraut.

90
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Und das aus gutem Grund, Daniel, er ist ein gefährlicher Mann.

91
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Gehen wir zurück und erschießen ihn.

92
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Es wird bald genug geschossen werden.

93
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Der Krieg kommt.

94
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Wir brauchen jeden Mann in den Carolinas, um die Festung am Cumberland Gap zu bewachen.

95
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Fort Cumberland wird uns nicht helfen. Nicht, wenn die Briten die indischen Nationen für sich gewinnen können.

96
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ich fürchte, das werden sie.

97
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Und sie werden zu Tausenden durch das Cumberland Gap strömen.

98
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Es sei denn, wir gehen zuerst durch.

99
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Ich habe erwartet, dass du das sagst.

100
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Die Cumberlands und die Lücke.

101
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Und die Jagdgründe aller indianischen Nationen.

102
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Warum und Punkt?

103
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Bach.

104
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Abgewühlt.

105
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Cherokee.

106
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Irgendwo hier drinnen müssen sich die Pfade treffen.

107
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Wenn Sie es finden können, brauchen wir hier eine Festung.

108
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Dieser Schnabel- und Steckschlüssel, Daniel.

109
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Das ist ein dunkler und blutiger Boden.

110
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Kann kein Mensch eine Festung bauen?

111
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Es gibt keinen weißen Mann, der es jemals sieht.

112
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Wir werden es sehen.

113
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Und wir werden dort eine Festung bauen.

114
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Das ist ein Kurs, den ich ihm ausreden kann.

115
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Viel Glück, Daniel.

116
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Du gehst nach Kentucky?

117
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Nicht wie eine Frau, Kessree Beckham.

118
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Mit Liebling und strecke deine Beine aus.

119
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Oh!

120
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Er ist raus!

121
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Potho! Potho!

122
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Potho!

123
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Oh mein Gott, das ist eine Reise nach Pennsylvania wert.

124
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Oh, Gott!

125
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ja, geh.

126
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Die Leute werden sich zusammen in der Festung treffen, sobald ...

127
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Ich weiß, sobald er Rebecca bekommt.

128
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Es ist mein Vater!

129
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Pa!

130
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Pa!

131
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Junge!

132
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Hey, Israel.

133
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Du hast also herausgefunden?

134
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Es war bei Nathans Auto.

135
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Er hat sich da reingeschlichen.

136
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Schwarz und Lupum in einem fairen Kampf.

137
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Er schleicht sich an seine Feen, ihr seid beide.

138
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Du hast es mir gesagt.

139
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Nun, Israel, ich würde sagen, dass der Lehrer auf Snuckers achten soll.

140
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Das ist Washington.

141
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Hat er ein großes Haus?

142
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Ich schätze, es ist fast das größte in Pennsylvania.

143
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Es müssen zehn oder zwölf Leute da sein, die sich alleine um die Inneneinrichtung kümmern.

144
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Natürlich wünschte ich, ich wäre reich.

145
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Oh, das weiß ich nicht, Israel.

146
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Hat Matt Ihnen jemals von dem reichen Mann und dem armen Mann erzählt?

147
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
Nun, es scheint, dass dieser reiche Mann und dieser arme Mann zusammen in den Himmel kamen.

148
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Und der heilige Petrus öffnete als Erster die Tore für den reichen Mann.

149
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Als er ihn drinnen hatte, veranstaltete er für ihn diese große Hinterlandparty.

150
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
Nach ein paar Stunden erinnerte sich St. Peter an den armen Mann, der draußen wartete.

151
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Also öffnete er ihm die Perlentore.

152
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Doch niemand schenkte dem armen Mann Beachtung.

153
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Also sagte er schließlich: Warum hat er nicht auch eine Party veranstaltet?

154
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
Der heilige Petrus sagte: „Arme Menschen wie Sie kommen jeden Tag in den Himmel.“

155
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Aber reiche Leute kommen kaum davon.

156
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Ich schätze, ich werde arm bleiben.

157
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Nun ja, Reiche sind arm. Es ist Zeit, dass ihr beide ins Bett geht.

158
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Pa, denkst du, du könntest mich vielleicht irgendwann nach Pennsylvania mitnehmen?

159
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Nun ja, das könnte irgendwann einmal passieren. Wir sehen uns?

160
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Morgen geht es wieder los.

161
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Du machst was?

162
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ich kenne Ben.

163
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Nimm besser den süßen Redner mit, Papa. Du wirst ihn brauchen.

164
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Drei Wochen waren Sie unterwegs und haben den halben Kontinent bereist.

165
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Nur ein kurzer Spaziergang nach Pennsylvania.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Oh, jetzt sagst du mir, dass du wieder gehst.

167
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Nun, zurück zu dir.

168
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Ich weiß. Versuchen Sie nicht, Ihr Geschäft an Boone zu verdrängen.

169
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Diesmal nicht. Der erste Tipp war der Weg über den Cumberland Gap.

170
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Dann geht es darum, Indianer zu fangen, zu überwachen oder zu jagen oder diesen Mann in Washington zu besuchen.

171
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Das ist so, als hätte man keine Familie in einem Zuhause.

172
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Nun, ich werde keinen Daniel Boone dulden, dieses Mal nicht.

173
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Wenn du gehst, werde ich es auch tun. Direkt zurück nach Philadelphia.

174
00:10:10,000 --> 00:10:34,000
Ich würde den Fluss hinauf zu dem fliegen, den ich lieben würde.

175
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Fanny Wells.

176
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Oh, mein Schatz.

177
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
Fanny Wells.

178
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Na ja, einer dieser Abende.

179
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Und es wird nicht mehr lange dauern.

180
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Du wirst meinen Namen rufen.

181
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Und ich werde weg sein.

182
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Fanny Wells.

183
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Oh, mein Schatz.

184
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Fanny Wells.

185
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Mm-hmm.

186
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Fanny Wells.

187
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Oh, mein Schatz.

188
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Fanny Wells.

189
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Dan, du wirst nicht lange weg sein, oder?

190
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Dieser süße Hund würde niemals versagen.

191
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Alle indianischen Nationen, deren Jagdrevier Kentucky ist.

192
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Es muss einen Ort geben, an dem sich ihre Spuren treffen.

193
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Wenn ich das finde, werden wir eine Festung bauen und sie später besiedeln.

194
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Ich werde es verstehen.

195
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Du bist ein Gin-Wash. Du hast nicht gehört, was Dannell gesagt hat.

196
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Dannell hat es gesagt, ich verstehe.

197
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Herr Washington, sagen wir, wir führen Krieg mit den Rotröcken.

198
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Noch nicht, aber es kommt.

199
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Holt eure roten Mäntel hervor. Ich werde sie alle abwischen.

200
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Dann werde ich den König auslöschen.

201
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Dann werde ich die Königin abwischen.

202
00:12:47,000 --> 00:12:53,000
Ich werde das Land erkunden und einen Platz für eine Siedlung in einer Festung finden.

203
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Und wenn ich das tue, haben wir genau hier eine Festung. Was ist daran falsch?

204
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Die Tatsache, dass es hier ist und nicht in Kentucky.

205
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Warum warten, bis der Feind zu uns kommt?

206
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Ich werde es verstehen.

207
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Ich kann mir keinen besseren Grund dafür vorstellen.

208
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Wenn nun der rote Mantel über die indische Nation gezogen wird, haben wir keine andere Wahl.

209
00:13:12,000 --> 00:13:20,000
Nun, wie ich schon sagte, wenn die Rotröcke über die indischen Nationen hinweggehen, haben wir keine Wahl.

210
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Wir müssen nach Kentucky.

211
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Nein, Dannell. Kein Mensch kann seinen Skalp im dunklen und blutigen Boden retten. Nicht einmal du.

212
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Nun, ich kann es versuchen.

213
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Angenommen, Sie verlieren es.

214
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Dann wissen Sie, dass Sie Recht haben. So ähnlich.

215
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ich werde darin nachschauen.

216
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Ich werde ein bisschen wütend auf dich.

217
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Gib mir drei Monate, um das Land zu erkunden und...

218
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Und wenn du nicht zurückkommst.

219
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Dann bin ich wohl an der Reihe, Mac.

220
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Da stecken alle voller Fehler fest, ich kann Ihnen nicht helfen.

221
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Macorna ist kein Pfadfinder.

222
00:13:57,000 --> 00:14:04,000
Niega, bist du? Du bist mein Mann, mein Mann, und es ist an der Zeit, dass wir diesen Mann loswerden.

223
00:14:04,000 --> 00:14:10,000
Nun, dräng mich nicht nur nicht zu sehr, Frau. Ich werde es schaffen. Einer dieser Tage.

224
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Nun, Donna, du wirst deine Hochzeit haben.

225
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Sobald wir aus Kentucky zurückkommen, versprochen.

226
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Ja.

227
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Du nimmst ihn mit?

228
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Nun ja, ich hätte Angst, ohne ihn auszukommen.

229
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Sie, warum kann ich ihn nicht heiraten?

230
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Dass niemand den Satz spielt.

231
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Du kannst ihn anrufen.

232
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Wurde er ausgebildet? Nein, das ist es nicht.

233
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Er war ein Narr.

234
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Sobald es ihn weniger als drei interessieren würde.

235
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Was für ein Idiot.

236
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Was für ein Traum.

237
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Wie reif war er?

238
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Nun, da ist es, Chad.

239
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Kentucky.

240
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Ich mag ihn nicht.

241
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Du wirst.

242
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Es gibt eine Spur.

243
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Ein schwerer.

244
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Du verwendest es schon seit Jahren.

245
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Der Wind ist heiß, vielleicht.

246
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Weg gabelte sich.

247
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Könnte der Cherokee sein.

248
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Es muss ein Ort sein, an dem Shawnee und Creek miteinander verbunden sind.

249
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Das wird dich überraschen, Liebling.

250
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
Es ist mir egal, wo die Shawnee und die Creek mit den Wine Dots und den Cherokees zusammenhängen.

251
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Du suchst weiter nach ihnen. Du wirst sie finden. Ich gehe nach Hause.

252
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ich auch.

253
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Sobald wir einen Ort finden, an dem wir eine Festung bauen können.

254
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Nun, unten auf dieser niedrigen Ebene ...

255
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Shawnees Jagdgesellschaft macht Jagd auf uns.

256
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Nicht wir, Kim.

257
00:16:18,000 --> 00:16:41,000
Es ist nicht besorgniserregend, Pate. Ich kenne seine Federn nicht. Du?

258
00:16:41,000 --> 00:16:51,000
Nun, welcher Unterschied? Sie werden ihn das nächste Mal bei Bränden überstürzen, dann wird es einfach im toten Motor sein.

259
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Das ist doch nicht gerade anständig. Wer würde eine Bullenpeitsche benutzen, um seinen Skalp zu retten?

260
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Ich würde. Ein neues Heulen.

261
00:17:11,000 --> 00:17:30,000
Ich wusste, dass du etwas Dummes tun würdest. Jetzt sind deine Knie hinter uns her.

262
00:17:30,000 --> 00:17:37,000
Dan, du bist es. Dan. Dan. Was, keine?

263
00:18:00,000 --> 00:18:18,000
Es war nicht dein Kampf. Warum hast du mir geholfen? Halte dich am Leben. Dieser Mann kann einem Freund nicht beibringen, wie man diese Peitsche benutzt.

264
00:18:18,000 --> 00:18:27,000
Da hat uns doch ein Mikrofon umgebracht, nicht wahr? Der Motor trägt seltsame Federn. Ihn nirgendwo malen. Was treibt ihn an?

265
00:18:27,000 --> 00:18:37,000
Ihn, Mutter, Stamm, Cherokee. Aber mein Vater wurde zufällig hier in Oxford geboren, wo ich ausgebildet wurde.

266
00:18:37,000 --> 00:18:45,000
Nun, es ist gebildet. Das ist kein Taschenwort für Lernen. Nun, ich benutze es auch in England.

267
00:18:45,000 --> 00:18:56,000
Ihn? Mein Name ist Caramingo. Meine Freunde kürzen es zu Mingo. Mein Name ist Boone. Ja, ich weiß. Und das ist mein Freund, Yajin.

268
00:18:56,000 --> 00:19:06,000
Ein Weißer kommt normalerweise nicht nach Kentucky. Darf ich fragen, warum Sie hier sind? Mit den Nationen über Frieden reden. Du hast einen schlechten Zeitpunkt gewählt.

269
00:19:06,000 --> 00:19:15,000
Was ich dir sage, Dan. Ich komme gerade von einem Treffen der Nationen. Die Briten haben Waffen, Kugeln, Pulver und ein Kopfgeld auf amerikanische Jakobsmuscheln ausgesetzt.

270
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Ich musste hier raus. Wir haben keine Möglichkeit gefunden, eine Festung zu bauen, um sie aufzuhalten. Nicht verdammt.

271
00:19:20,000 --> 00:19:26,000
Und Sie sind ein Mensch, ein Cherokee? Beteiligen sie sich am Kampf? Nicht, wenn ich es verhindern kann.

272
00:19:26,000 --> 00:19:38,000
Vielen Dank für das, was Sie uns erzählt haben. Warum danken Sie mir nicht für das, was ich Ihnen zeigen kann? Es gibt einen Ort, an dem Sie Ihre Festung bauen können. Leicht zu halten und schwer zu nehmen. Aufleuchten.

273
00:19:38,000 --> 00:19:46,000
Mit einem Kumpel unter Beschuss hörte er nie auf, bis er die Wildnis durchsuchte.

274
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Kentucky River. Wissen Sie, hier speist sich eine klare Quelle hinein.

275
00:19:51,000 --> 00:19:59,000
Er gab nie auf, bis er die Aufgabe erledigt hatte, die er sich vorgenommen hatte.

276
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Es ist Nahrung für Ihr Volk.

277
00:20:02,000 --> 00:20:16,000
Die Erde ist gut. Reich.

278
00:20:16,000 --> 00:20:22,000
Aber es ist alles eine gute Ernte. Die meisten Wanderwege aus dem Norden führen hier zum Cumberland Gap.

279
00:20:22,000 --> 00:20:30,000
Starke, Ford- und 50-Metall-Holies-Trails. Du bist am Boden zerstört, Dan. Das ist Kentucky, dunkler und blutiger Boden.

280
00:20:30,000 --> 00:20:38,000
Sie nennen es Kentucky. Es stimmt. Diese Worte bedeuten dunklen und blutigen Boden. Meine Leute nennen es Kentucky.

281
00:20:38,000 --> 00:20:45,000
Das gelobte Land. Ja. Land des Überflusses, das der große Geist seinem Volk versprochen hatte.

282
00:20:45,000 --> 00:20:51,000
Ihre Bibel spricht von einem solchen Land und einer solchen Verheißung. Aber dann hat Gott viele Zungen und viele Kinder.

283
00:20:51,000 --> 00:20:57,000
Ein gelobtes Land ist ohne Salz nichts wert. Ohne Salz kann man nicht verhindern, dass Fleisch quadratisch wird.

284
00:20:57,000 --> 00:21:02,000
Nun, zwei Tage werden uns zum Blue Lake führen, wo man Salz aus dem Wasser kochen kann. Ich würde es gerne sehen.

285
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
Sehen Sie es? Du hast keine Zeit, es zu sehen. Sie warten jetzt auf uns und fragen sich, warum wir nicht zu Hause sind.

286
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Ich frage mich, ob wir nach Hause kommen.

287
00:21:09,000 --> 00:21:15,000
Sag ihnen, dass ich zu Hause sein werde. Sag es ihnen. Heißt das, ich muss alleine zurückgehen?

288
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Erzähl ihnen etwas über das Land. Erzählen Sie ihnen von Kentucky.

289
00:21:18,000 --> 00:21:24,000
Nun, Dan, oh. In Ordnung. Das ist fair genug.

290
00:21:24,000 --> 00:21:31,000
Ohne dich bekomme ich sowieso weniger Ärger, Dan. Was hörst du?

291
00:21:31,000 --> 00:21:40,000
Kentucky war jung. Kentucky war fair. Das Bluegrass war wirklich blau.

292
00:21:40,000 --> 00:21:53,000
Daniel fühlte sich dort so friedlich. Er hat ein oder zwei Freunde gefunden. Was für ein Segen. Was für ein Macher. Was für ein wahrgewordener Traum war er.

293
00:21:53,000 --> 00:22:03,000
Was für ein Blödsinn. Was für ein Macher. Was für ein wahrgewordener Traum war er.

294
00:22:03,000 --> 00:22:11,000
Ein einfacher Kill. Warum nicht? Oh, ich habe keinen Hunger. Du bist indischer als ich.

295
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Ein roter Mann tötet, um zu leben. Zu oft lebt der Weiße, um zu töten. Manche tun es. Andere nicht.

296
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Die meisten bewirken, dass ihr Opfer getötet wird. Ich meine, Stämme wissen von diesem blauen Leck.

297
00:22:22,000 --> 00:22:31,000
Kentucky ist das Jagdrevier aller Stämme. Wenn die Jäger zurückkehren, salzen sie ihre Beute und packen sie dann zurück in ihr Dorf.

298
00:22:38,000 --> 00:22:44,000
Ich frage mich nur. Als sie gingen, warum versteckten sie den Kessel nicht im Salz?

299
00:23:17,000 --> 00:23:40,000
Was kann ich tun?

300
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Es ist ein Drop-Off-Hit.

301
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Es ist ein langer Sturz, aber eine Chance wert.

302
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Nehmen Sie es heraus und rauben Sie es vor den anderen zurück.

303
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Du?

304
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Ich möchte ihre Häuptlinge treffen, wenn wir uns in Kentucky niederlassen dürfen.

305
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
Du triffst auf schwarze Fische und wirst nur auf Folter und Tod stoßen.

306
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Vielleicht.

307
00:23:59,000 --> 00:24:04,000
Nun, wenn ich tapfer wäre, mein Freund, würde ich lieber leben.

308
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Ja?

309
00:24:06,000 --> 00:24:24,000
Meine Waffe schießt höllisch hoch.

310
00:24:24,000 --> 00:24:28,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

311
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

312
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

313
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

314
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

315
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

316
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

317
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

318
00:24:53,000 --> 00:24:59,000
Das Feuer schießt in die Höhe.

319
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Heiliger Lok!

320
00:25:04,000 --> 00:25:12,000
Frohe Weihnachten.

321
00:25:12,000 --> 00:25:30,000
Warum sind wir hier?

322
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
Sind Sie ein Schwarzfisch, großer Häuptling der Charney-Nation?

323
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Ich bin sehr stolz, Ihre Bekanntschaft zu machen.

324
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
Männer sind also geradezu unfreundlich, wenn man bedenkt, dass ich hierher gekommen bin, um dir Frieden zu bieten

325
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
statt Krieg.

326
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Oder gegen wen?

327
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Die langen Messer der Carolinas.

328
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Sie kommen nach Kentucky?

329
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Ja, und wir leben gerne in Frieden mit euch.

330
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Wenn Ihre Langmesser nach Kentucky kommen, werden wir sie töten.

331
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Ich rede mit dir, Bob.

332
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Sein Name ist Doc Benson.

333
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
Ein Gefangener, Mr. Bull.

334
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
Mir wurde gesagt, dass Sie der Größte der Welt unter den Pfadfindern sind.

335
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Du überraschst mich.

336
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Nun, Sie überraschen mich nicht, Colonel.

337
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Wenn Sie das sind, unter anderem.

338
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Welchen Namen hast du gesagt?

339
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Dieser Mann ist Daniel Boone.

340
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Mir wurde gesagt, dass du groß wie ein Berg warst.

341
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Mächtig wie ein Fluss bei Überschwemmung.

342
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
Dass Bären, Wölfe und sogar Panther vor Angst davonlaufen, wenn man sich nähert.

343
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
Mir wurde vieles erzählt.

344
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Kaum zu glauben.

345
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Wir werden herausfinden, ob sie wahr sind.

346
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Als du am Spießrutenlauf warst.

347
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Stulpe?

348
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Klingt nicht freundlich.

349
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Ich bin gleich hier.

350
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Ich bin gleich hier.

351
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Ich bin gleich hier.

352
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Du möchtest vorsichtiger sein?

353
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Jetzt glaube ich die Dinge, die sie über dich sagen.

354
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
Und ich glaube, dass du tapfer sterben wirst.

355
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Auf dem Spiel.

356
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Warte, Black Vision.

357
00:28:36,000 --> 00:28:43,000
Warum beschämst du mich mit einem Tod, der nur einem Vierbeiner oder einem Panther gebührt, der knurrt, aber Angst hat?

358
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
beißen?

359
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Dieser Panther beißt.

360
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Schnell schnappst du nach dem Köder des langen Messers.

361
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Und gib ihm einen leichten Tod.

362
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Nennen Sie Ihre Art zu sterben.

363
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
Nun, wenn mein Freund Yadkin hier wäre, würde er das Alter retten.

364
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Das kann arrangiert werden.

365
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Er ist noch schlimmer, kleiner Klassentoter.

366
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Ein getrockneter Skalp an einer Stange, aber die Legende von Daniel Boone wird weiterleben.

367
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Lass mich die Legende töten, nicht den Mann.

368
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Kein Mensch kann das tun.

369
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Ich kann.

370
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Als mein Gefangener kann ich beweisen, dass er nicht unbesiegbar ist.

371
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Das Kopfgeld wurde für jeden Skalp festgelegt, den deine Krieger erbeuten.

372
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Verkauf mir diesen Mann.

373
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Ich zahle dir den Preis von 50 Pfadfindern.

374
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Ach, komm schon, Colonel Brighten, ich bin mehr wert.

375
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
Sehr gut, 100 Pfadfinder.

376
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Er war sicherlich nicht so, als wäre ich viel wert.

377
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Er kann es viel besser machen.

378
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Würden Sie mir den Preis von 1.000 Pfadfindern zahlen?

379
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Bezahle dich.

380
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Sein Leben gehört mir.

381
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
1.000 Kundschafter, Redcoat.

382
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
1.000 Pfadfinder.

383
00:29:54,000 --> 00:29:59,000
So viel und noch mehr ist mir mein Sohn wert.

384
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Dein Sohn ist tot.

385
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Im Kampf getötet.

386
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Ich bin Häuptling der Shawnee-Nation, wenn du stirbst.

387
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Ich bin noch nicht tot.

388
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Du wirst einer unserer Leute.

389
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Bring ihn mit.

390
00:30:12,000 --> 00:30:21,000
Was für ein Segen, was für ein Macher, was für ein wahrgewordener Traum oder war er.

391
00:30:21,000 --> 00:30:32,000
Ich bin Chef des N

392
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Ich bin Chef des N.

393
00:30:37,000 --> 00:30:42,000
Ich bin Chef des N.

394
00:30:42,000 --> 00:30:47,000
Ich bin Chef des N.

395
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
Ich bin Chef des N.

396
00:30:52,000 --> 00:31:01,000
Ich bin Chef des N.

397
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Ihr Name ist Longknife.

398
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
Du bist mein Sohn.

399
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
Und wird Ihr Sohn den Weg des Krieges gegen sein Volk einschlagen?

400
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
Wird er sich uns mit Wyandotte und Creek anschließen, wenn wir das Fort bei Cumberland Gap angreifen?

401
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Er wird im Dorf bleiben.

402
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
Wenn die Festung zerstört wird und sein Volk tot ist,

403
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
Longknife wird nur eine Familie und ein Volk haben, die Shawnee.

404
00:31:30,000 --> 00:31:43,000
Sie ist allen als Tochter eines Häuptlings bekannt.

405
00:31:43,000 --> 00:31:49,000
Sie wird dir tapfere Söhne schenken.

406
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
Aber Chef, das könnte peinlich sein.

407
00:31:54,000 --> 00:32:21,000
Ich bin Chef des N.

408
00:32:21,000 --> 00:32:28,000
Ich bin Chef des N.

409
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
Ich bin Chef des N.

410
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Ich bin Chef des N.

411
00:32:37,000 --> 00:32:57,000
Ich bin Chef des N.

412
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
Ich glaube, ich verstehe die Idee.

413
00:33:03,000 --> 00:33:23,000
In der letzten Nacht bist du nicht zurückgekommen.

414
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Bin ich so hässlich, dass du mich nicht ansehen willst?

415
00:33:26,000 --> 00:33:33,000
Wenn ich ja sagte, würde mich das Wasser als Lügner bezeichnen.

416
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Schau nicht hin.

417
00:33:35,000 --> 00:33:44,000
Wenn du meine Frau wärst und mir Söhne und Töchter schenken würdest, was würdest du denken, wenn ich zulassen würde, dass jemand dich und die Kinder tötet?

418
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
Ich würde wissen, dass du tot bist.

419
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Die letzte Nacht der Krieger tanzte zum Kriegstanz.

420
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
Sie brachen auf, um die anderen Stämme am Cumberland Gap zu treffen.

421
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
Colonel Brayton sorgte dafür, dass ich nicht mitkam, indem er seine Irokesen hier ließ, um mich zu bewachen.

422
00:34:01,000 --> 00:34:08,000
Und drei weitere im Dorf mit dem Befehl, dich zu töten, wenn du versuchst zu gehen.

423
00:34:08,000 --> 00:34:14,000
Bitte versuchen Sie es nicht.

424
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

425
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

426
00:34:49,000 --> 00:34:54,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

427
00:34:54,000 --> 00:34:59,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

428
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

429
00:35:04,000 --> 00:35:11,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

430
00:35:11,000 --> 00:35:16,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

431
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

432
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

433
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

434
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

435
00:35:36,000 --> 00:35:42,000
Ich bin mir sicher, dass ich eine kleine Figur mitnehmen werde.

436
00:35:42,000 --> 00:35:49,000
Es gibt noch mehr Falken, die sehr gut laufen.

437
00:35:49,000 --> 00:36:11,000
Lass mich auch die ganze Nacht tanzen.

438
00:36:11,000 --> 00:36:16,000
Nun, hier erhalten Sie Ihre erste Lektion im Umgang mit der Peitsche. Wie man Irokesen tötet.

439
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Wir müssen zur Festung gelangen, wo die Kriegspartei auf die Lücke stößt.

440
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Wie lange würde es dauern, drei Irokesen zu töten?

441
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
Solange sie ein gutes Tempo vorgeben, laufen wir schneller.

442
00:36:41,000 --> 00:37:05,000
Wir werden in der Lage sein, zur Festung zu gelangen.

443
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Wir werden bis zum Tagesanbruch ausziehen.

444
00:37:07,000 --> 00:37:12,000
Wir werden die Festung nicht erreichen, bevor der Wind aufkommt.

445
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
Wir werden die Festung erreichen, bevor sie angreifen.

446
00:37:17,000 --> 00:37:27,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

447
00:37:27,000 --> 00:37:40,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

448
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

449
00:38:10,000 --> 00:38:20,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

450
00:38:20,000 --> 00:38:27,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

451
00:38:27,000 --> 00:38:34,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

452
00:38:34,000 --> 00:38:47,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

453
00:39:17,000 --> 00:39:27,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

454
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Sie fallen zurück. Bewahren Sie Ihr Pulver auf.

455
00:39:30,000 --> 00:39:36,000
Ich werde sie eine Weile festhalten. Lass uns gehen.

456
00:39:36,000 --> 00:39:49,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

457
00:39:49,000 --> 00:39:57,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

458
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Wir werden am Morgen fallen.

459
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Ohne ihn.

460
00:40:27,000 --> 00:40:37,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

461
00:40:37,000 --> 00:40:44,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

462
00:40:44,000 --> 00:40:52,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

463
00:40:52,000 --> 00:40:57,000
Wir werden die Festung vor der Festung erreichen.

464
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
Zwing mich nicht dazu, es zu benutzen.

465
00:41:03,000 --> 00:41:16,000
Ich werde Ihr Wort nehmen. Du wirst mein Wort haben. Komm mit mir.

466
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Ich bin so glücklich, hier zu sein.

467
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Vorsichtig.

468
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Bald habe ich es vor mir.

469
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Du bist kurz davor, ihn zu verlieren.

470
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Wenn Sie den Weg bis zum Ziel nehmen.

471
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Erzähle es dir später.

472
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Hilf mir.

473
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Ich habe meinen Vater mitgebracht.

474
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Aufleuchten.

475
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Mein Vater.

476
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Mein Vater. Ich wusste nicht, dass du ein Trinker bist.

477
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Er ist ein sicheres Bedürfnis.

478
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Er ist ein Häuptling der Shawnees und behandelt mich auch so.

479
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Gerne.

480
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Heiliger Jad.

481
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Sein Freund.

482
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Hallo Jungs.

483
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Wie bist du zurückgekommen?

484
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Oh, ich habe mich einfach reingeschlichen.

485
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Ich sagte, du hättest ihn betrogen, das wäre fair.

486
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Hey.

487
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Daniel.

488
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Oh Daniel.

489
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Oh Junge.

490
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Du hast es geschnüffelt.

491
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Was machst du mit Schmerzen im ganzen Gesicht?

492
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Oh, ich war gerade bei einem indischen Zeugen.

493
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Wer heiratet?

494
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Wer ist?

495
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Hmm.

496
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Nun, Schatz, das ist eine lange Geschichte, und das tue ich auch.

497
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Oh, hier entlang, Chef.

498
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Das ist der Hauptschwarzfisch.

499
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Oh.

500
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Oh.

501
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Oh.

502
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Oh.

503
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Oh.

504
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Oh.

505
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Oh.

506
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Sie haben den Häuptling der Shawnee-Nation gestohlen.

507
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Ich biete Ihnen das Leben Ihrer Frauen und Kinder für das des Schwarzfisches.

508
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Was ist mit den Männern?

509
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Die Männer müssen sterben.

510
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Sprechen Sie lange Nächte mit Ihren Leuten.

511
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Du hast ihn gehört.

512
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Wie lautet die Antwort?

513
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Wie lautet die Antwort?

514
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Ich denke, ich kann für die Frauen Daniel und die Kinder sprechen.

515
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Wenn unsere Männer sterben müssen, werden wir mit ihnen sterben.

516
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
Die Antwort ist nein.

517
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
In Ihrem Dorf habe ich Frieden statt Krieg angeboten.

518
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Du hast gelacht.

519
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Wieder bot ich Frieden im Austausch für das Leben des Schwarzfisches an.

520
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Dieser Preis ist zu hoch.

521
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Gut, dass du mein Gewehr nicht kennst.

522
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Oder Sie wären jetzt Häuptling der Shawnee-Nation.

523
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Da du gewarnt hast, dass es schlecht ist, wirst du dafür kämpfen?

524
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Blackfish ist zu alt, um gegen mich zu kämpfen.

525
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Das bin ich nicht.

526
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Du musst ein bisschen schleichen.

527
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Wenn der Motor schleichend ist, ist das fair.

528
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Daniel, warte.

529
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Du hast das.

530
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Du wirst ohne Waffen gegen mich kämpfen?

531
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
NEIN?

532
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Das.

533
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Oh, ich weiß, es ist leer, aber das wird es nicht sein.

534
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Jetzt hast du gerade dein Messer und deinen Tomahawk da unten fallen lassen.

535
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Und ich werde mein Gewehr niederlegen.

536
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Hier.

537
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Du wirst geladen, bevor ich dich töte.

538
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
So sehen Sie es einfach.

539
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Bereit?

540
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Gehen.

541
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Gehen.

542
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Bereit?

543
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Gehen.

544
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Gehen.

545
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Es ist jetzt nicht leer.

546
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Hören Sie jetzt zu, Chef.

547
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Ich fordere das Leben von Dark Pathor und Blackfish.

548
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Wenn meine langen Messer mit unserem Volk nach Kentucky kommen, wollen wir Frieden.

549
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Das ist das Lösegeld, das ich für diese beiden Leben verlangt habe.

550
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Ist der Preis immer noch zu hoch?

551
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
Meine Häuptlinge und ich werden den Frieden bewahren, den Sie mit den langen Messern gewonnen haben.

552
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Welchen dunklen Panther wird das tun, kann ich nicht sagen?

553
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Auf Wiedersehen, mein Sohn.

554
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Seien Sie vorsichtig.

555
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Oh Chef.

556
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Du erklärst Tom was?

557
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Vielen Dank, Jargon.

558
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Ein toter Mann kann einem Freund nicht beibringen, ein Gewehr zu benutzen.

559
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Das Laden hat jetzt 11 Sekunden gedauert.

560
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Mit diesem Daniel kann man Böses tun.

561
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Gramrod steckt fest.

562
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Aber wenn wir das Kentucky bekommen, wird es genügend Zeit für eine Rast geben.

563
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Du meinst, wir gehen immer noch dorthin?

564
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Ja, sobald du dich wieder ausgebreitet hast.

565
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Los, lass uns gehen.

566
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Was für ein Schachzug, was für ein Macher, was für ein Traum.

567
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
Wie sehr war er Herrscher?

568
00:49:18,000 --> 00:49:23,000
Daniel Poon war ein Mann, er ist ein großer Mann.

569
00:49:24,000 --> 00:49:30,000
Er hatte ein Auge wie ein Adler und war so hoch wie ein Berg.

570
00:49:31,000 --> 00:49:37,000
Von der Gänsehautmütze auf dem Dach einer alten Höhle bis zum Klang seines rohen weißen Schuhs.

571
00:49:37,000 --> 00:49:43,000
Der reifeste, brüllendste und kampfloseste Mann, den die Grenze je kannte.

572
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Daniel Poon war ein Mann.

573
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Einfach ein großer Mann.

574
00:49:50,000 --> 00:49:56,000
Und er kämpfte dafür, dass Amerika alle Amerikaner frei machte.

575
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Was für ein Boom, wie man einen Traum erfüllen kann, der zum Soldaten wird.

576
00:49:59,000 --> 00:50:05,000
Was für ein Boom, wie kann man einen Traum erfüllen, der zum Soldaten wird?